The director and sometime actor Sydney Pollock died Monday at 73. In perhaps his most memorable acting scene, from his cross-dressing comedy “Tootsie,” he played the agent to Dustin Hoffman’s struggling actor before he (Hoffman) decides to become a “she” (language advisory):