FAIRFAX, Va. — If the place that the Chinese writer Yu Jie and his family live in nowadays, a modest house in this pleasant Northern Virginia suburb, seems ordinary, the story of what brought them here is anything but.