2020年8月23日 星期日

戴耀廷 (3):心痛過後重新出發大學以外的勢力透過它的代理人作出辭退我的決定。 Benny Tai sacked from teaching post at HKU |被香港大學"黑"。2020年民主派初選:北京对香港民主派初选定调升级 指控“黑暴”“揽炒”的变种。黃榮燦 :釋法是違法破壞法治




//早前壹傳媒創辦人黎智英因涉觸犯港區國安法被捕,他也恐懼翌日會否輪到自己。然而經歷多了,他不再被恐懼癱瘓,「恐懼的作用便是如此,你怕就不敢動、什麼都做不了;現在的政權也是恐懼統治,令人不行動,它便無事;只要繼續行動,它便嚇不倒我們」。
7年前一篇專欄文章把這膽小鬼推到風口浪尖,戴耀廷承認,推動佔中的代價比想像中大得多,失去工作意料之內,佔中案控罪卻較原先預計的嚴重、入獄時看到家人傷心也超出他的想像;入獄後瘦了20多磅,他笑說脂肪肝也沒有了,「捱過了也有得着,總是如此,苦難中也會有補償」。//


NEWS.MINGPAO.COM
戴耀廷:奪我所有 苦中有償 解僱一刻如歷死亡 心痛過後重新出發 - 20200824 - 港聞



Tai Yiu Ting, 戴耀廷

辭退我的決定,並不是由香港大學,而是由大學以外的勢力透過它的代理人作出。


這標誌香港學術自由的終結。香港學術機構的教研人員,再難自由地對公眾,就一些政治或社會爭議事情,發表具爭議的言論。香港的學術機構再不能保護其成員免受內部及外在的干預。


若仍有疑問「一國一制」是否已臨到香港,我的個案應足以釋疑。


我非常感謝香港大學培育我成為一名法律學生、法律老師、法律學者及法治的守護者。當目睹所愛的大學沉淪,我感到心痛。


不過,我會以另外的身份繼續法治的研究及教學工作,也不會停止為香港的法治而戰。


我有信心在未來,會見到一所自由的港大重生。


The decision to terminate my appointment was made not by the University of Hong Kong but by an authority beyond the University through its agents.


It marks the end of academic freedom in Hong Kong. Academic staff in education institutions in Hong Kong are no longer free to make controversial statements to the general public about politically or socially controversial matters. Academic institutions in Hong Kong cannot protect their members from internal and outside interference.


If there is still any doubt of the advancement of “One Country, One System” in the territory, my case should be able to remove it.


I am very grateful to the University of Hong Kong for nurturing me as a law student, a law teacher, a legal researcher and a guardian of the rule of law. I am heart-broken to witness the demise of my beloved university.


Yet, I will continue my research and teaching on the rule of law in another capacity. My fight for Hong Kong’s rule of law also will not stop.


I have the confidence to see the rebirth of a free HKU in the future.








THESTANDNEWS.COM

Occupy co-founder Benny Tai sacked from teaching post at HKU | Stand News | 立場新聞




香港大學法律系副教授戴耀廷去年因為「佔中案」被判監,港大展開紀律程序檢討戴耀廷去留,港大校委會今日(28 日)召開會議。消息人士指,校委會以 18 票比 2 票,通過開除戴耀廷的決定,意味著校委會推翻教務委員會早前建議保留教席的結論。
戴耀廷的教席原屬終身制,但他因為「佔中案」,被控「煽惑他人公眾妨擾」等罪罪成,在 2019 年 4 月被判監 16 個月。由港大校長及師生組成的教務委員會因而召開委員會,審視戴耀廷的去留問題。教委會最終認為戴涉行為失當,但不構成充分解僱理由,按照機制,會交由校委會作出最後裁決。




继香港中联办和中国国务院港澳事务办公室后,中国官媒新华社今天也发社评批评香港泛民主派日前举行的初选,是公然挑衅“基本法”和“港区国安法”,是“黑暴”、“揽炒”的变种。据维基百科解释,“揽炒”是与别人一起同归于尽、连锅端的意思。


RFI.FR | 作者:RFI 华语 - 法国国际广播电台

北京对香港民主派初选定调升级 指控“黑暴”“揽炒”的变种
继香港中联办和中国国务院港澳事务办公室后,中国官媒新华社今天也


2020.7.14




中聯辦的聲明指我協調此次民主派初選是「典型的涉嫌犯法」。我必須嚴正地指出這指控是完全不合常理的。
在過去幾年,我一直都只是希望中央政府能盡早落實基本法對港人實行普選的承諾。
在今次協調民主派初選的商討過程中,參與的人同意立法會運用基本法賦予的憲制權力,包括否決特區政府提出的財政預算案,以使特區政府向立法會問責。這些都是基本法有關行政與立法機關之間關係的安排,絕不涉及任何非法手段。
若說這是顛覆國家政權,那是極之荒謬,亦是踐踏基本法的一種說法。
另外,港澳辦的聲明指初選限制他人行使合法權利和自由表達參選意願。這說法亦是不符事實。民主派初選是由香港民間社會運用來自本地的資源,讓市民自願地參與,選出相同政治理念的人代表他們去參與官方選舉。最後各人是否參與官方選舉,亦是每一個人的自主決定,不受任何人操控。
我很希望中央政府能看見,這六十一萬投票的香港人,只是以和平理性的方法去表達他們的想法。若這樣做也可以定為違法,那只會使未來的管治更困難,亦會刺激更大的抗爭。若參與投票的人不是犯法,協助大家完成投票的人,也不可能是犯法。

The Central Liaison Office alleged that I am suspected of having breached the law for coordinating the primary elections of the Democratic Camp. I must state unequivocally that this allegation is non-sense.
In the past few years, what I had done were to urge the Central Government to fulfil the promise of universal suffrage in the Basic Law as soon as possible.
In the deliberation of the coordination process of the primary elections of the Democratic Camp, participants agreed that the Legislative Council would exercise constitutional powers authorized by the Basic Law, including the power to veto the budget put forward by the HKSAR Government, to make the HKSAR Government accountable. These are arrangements of the relationships between the executive and legislative authorities provided in the Basic Law. In no way that any unlawful means would be involved.
It is absurd for alleging this as subverting the state. Also, the allegation ignores the clear wordings of the Basic Law.
The Hong Kong Macau Office alleged that the primary elections had limited the right and freedom of a person to run in an election. This allegation is unfounded. The primary elections were organized by the civil society of Hong Kong using local resources, allowing Hong Kong citizens to freely participate and elect persons sharing similar political beliefs to represent them in the coming official elections. For those who joined the primary elections, they make their decision to run or not run in the official election independently. They are not under any form of coercion.
I hope that the Central Government can see that these six hundred and ten thousand Hong Kong people have only used a peaceful and rational way to express their views through voting. If even they could be condemned as breaching the law, it will make governance even more difficult in the future and will provoke even more radical protests. If they have not contravened any law, then any person assisting them in voting would also not be unlawful.



2018.4.2
RFI 華語 - 法國國際廣播電台

佔中倡議人香港大學法律系學者戴耀廷在台的“港獨”言論,由香港建制派、親共傳媒和中聯辦開始發動批評,在新華社加入圍剿之後,已經演變成戴耀庭所形容的文革式批鬥,而且已經從他身上開始,很快會擴散到香港其他人。

Tai Yiu Ting, 戴耀廷


我一直相信香港是一個自由社會,雖沒有民主,但在法治之下,市民的言論自由仍是受到保障的。觀乎我所發表的言論,並不是甚麼新的觀點,早曾在香港報章發表,也有其他人提出過相近的論點,亦只是想像未來的一些看法,且沒有違反任何現行的刑事法律,但在現今香港的威權統治之下,突被指言論是違反了基本法,因而要被政府、政黨強烈譴責,港澳辦要求依法規管,那實在令人極度擔憂,香港是否已到了以言入罪的地步,或至少已對普羅市民產生了極大的寒蟬效應。香港人有可能以後,不單不能發表批評和反對當權者的意見,甚至必須發表迎合當權者的意見,不然即使不會惹來官司,也要承受文攻武鬥。
但換個角度,如此有組織地對我的攻擊,也不是第一次,當權者不斷尋找借口,甚至斷章取義、捩橫折曲,為我安一個罪名,誓要我這一介草民書生噤聲。能得此厚待,或可阿Q地說是洛陽紙貴。我的觀點,之前可能不是太多人留意,但經這些「譴責」的眷顧,或會有更多人因而思考我對未來提出的憂慮。那可能是塞翁失馬,不過也可能是禍福難料。
觀乎此,種種跡象顯示,項莊舞劍,志必不是在我,而是為二十三條立法鋪路。香港人必須警惕。
但無論如何,即使面對高牆的無理打壓,雞蛋也有雞蛋生存之道。我會繼續秉持無畏無懼的精神,以愛與和平,宣揚民主自由的信念,直至香港能有真正民主的一天。到時候,我或許可以仿效先賢所說:「那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。」
我坦承我是一名無可救藥的樂觀者和理想主義者,若你為此感到震驚,就讓我們同享由震驚而來的啟蒙吧!

彭文正
這幅木刻版畫的名字叫做「恐怖的檢查--台灣二二八事件」,我相信觀眾朋友有不少人看過,這是台灣美術史上最重要的一幅版畫,也是控訴國民黨軍隊在二二八事件中濫殺無辜最有力的作品!但卻很少人知道這幅版畫的創作者-黃榮燦以及他因為這幅畫而喪生的故事。

1945年,在上海《大鋼報》任職的黃榮燦來到台灣,出任《人民報導》副刊主編。黃榮燦創作許多木刻版畫作品,是當時台灣最活躍的版畫家,曾在台灣師範學院藝術系,也就是今日的台灣師範大學美術系的前身擔任講師,雕塑大師楊英風,就是他在台灣師範學院藝術系第一屆的學生!

當年27歲的黃榮燦,創作了這幅「恐怖的檢查——台灣二二八事件」木刻版畫作品。他以1947年二二八事件當天為版本,台北市延平北路天馬茶坊查緝私煙的現場作為題材,具體描繪寡婦林江邁販賣香菸遭到查緝鎮壓的情形,整張版畫上寫實的場景,還原了二二八事件現場,卻也為黃榮燦埋下殺身之禍!


1951年12月1日,黃榮燦在台灣師範學院教職員宿舍被捕入獄。以莫須有的罪名,羅織入罪與他毫無關連的「吳乃光叛亂案」,誣陷他參加的木刻協會是「中共的外圍組織」,指控他從事反動宣傳,遭國防部軍法局判決死刑。1952年11月14日,在台北市馬場町慘遭槍決,含冤慘死,年僅32歲。

在獨裁統治的年代,一個外省孤魂就這樣淒涼躺在台北六張犁亂葬崗,直到1993年才被偶然發現。在六張犁「戒嚴時期政治受難者紀念公園」,第一墓區二百多個墓碑中,在旁邊的角落中藏著黃榮燦墓碑,上面寫著歿於1952年11月14日。

2006年,黃榮燦才終於獲得政府平反,還給他一個公道。在今天他含冤慘死65周年的日子,政經看民視獻上最大的敬意,悼念這位因正義而逝去的無名英雄!




戴耀廷:釋法是違法破壞法治;

Stand News 立場新聞
//過去幾十年,在港人努力下,香港建立起穩固的法治基礎,因此第五次釋法並不能一下子摧毀香港法治。
但當香港法治在回歸後不斷被蠶食,今次釋法更是明目張膽地以釋法為名,卻違法地破壞香港法治及中國法治,港人必須一起站出來,大聲喝止侵害香港法治的一切行為,及以具體行動去守護香港的法治。//

【文:戴耀廷 港大法律系副教授】 對宣誓程序定下了那麼詳細的規定,那已不只是在釋法,實際上是為...
THESTANDNEWS.COM

沒有留言:

網誌存檔